Dictionary Ukrainian ↔ German: Subject "приказка"

Translation 1 - 18 of 18

Приказка / Sprichwort

	Ukrainian	German
	приказка Час — гроші!	Zeit ist Geld!
4 Words
	приказка Після нас — хоч потоп!	Nach uns die Sintflut!
	приказка Як прийшло, так і пішло.	Wie gewonnen, so zerronnen.
5+ Words
	приказка Всі дороги ведуть до Риму.	Alle Wege führen nach Rom.
	приказка Бог трійцю любить.	Aller guten Dinge sind drei.
	приказка Краще синиця в руках, ніж журавель в небі.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	приказка Не суди про книгу за її обкладинкою.	Beurteile ein Buch nie nach seinem Einband.
	бібл. приказка Корень усього лихого то грошолюбство `[1` `Тимофію` `6:10]`	Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.
	бібл. приказка Любов до грошей — корінь усілякого зла. `[1` `Тимофію` `6:10]`	Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.
	приказка Краще один раз побачити, ніж сто разів почути.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
	приказка Дарованому коневі в зуби не заглядають	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul!
	приказка Голод - найкращий кухар.	Hunger ist der beste Koch.
	приказка У здоровому тілі — здоровий дух.	In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
	приказка Хто рано встає, тому Бог дає.	Morgenstunde hat Gold im Munde.
	приказка Копійка гривню береже.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
	приказка Краса потребує жертв.	Wer schön sein will, muss leiden.
	приказка Добре сміється той, хто сміється останнім.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
	приказка Ліс рубають - тріски летять.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=subject%3A%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren subject:приказка/DEUK

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers