Dictionary Ukrainian ← German: [von]

Translation 1 - 53 of 53

	Ukrainian	German
	проф. відсторонений `{adj}` `{past-p}`	abgelöst `[von` `Position,` `Stellung,` `Amt]`
	надалі `{adv}`	fortan `[geh.]` `[von` `da` `an]`
	відтепер `{adv}`	nunmehr `[geh.]` `[von` `jetzt` `an]`
Verbs
	геогр. гідр. звиватися `{verb}` `[недок.]`	mäandern `[von` `Wasserläufen]`
	виходити у відставку `{verb}` `[недок.]`	zurücktreten `[von` `einem` `Amt]`
Nouns
	гірництв видобування `{с}`	Abbau `{m}` `[von` `Lagerstätten]`
	гірництв добуванння `{с}`	Abbau `{m}` `[von` `Lagerstätten]`
	гірництв розробка `{ж}`	Abbau `{m}` `[von` `Lagerstätten]`
	розлам `{ч}`	Aufbrechen `{n}` `[von` `Eis` `auf` `dem` `Fluss]`
	розлом `{ч}`	Aufbrechen `{n}` `[von` `Eis` `auf` `dem` `Fluss]`
	ЗМІ наклад `{ч}`	Auflage `{f}` `[von` `Zeitung]`
	ЗМІ тираж `{ч}`	Auflage `{f}` `[von` `Zeitung]`
	досягнення `{с}` `[звання,` `сану` `і` `т.п.]`	Erlangen `{n}` `[von` `Rang,` `Würde` `etc.]`
	проф. плинність `{ж}` `[кадрів]`	Fluktuation `{f}` `[von` `Arbeitskräften]`
	проф. текучість `{ж}` `[персоналу]`	Fluktuation `{f}` `[von` `Arbeitskräften]`
	франкфуртець `{ч}`	Frankfurter `{m}` `[Einwohner` `von` `Frankfurt]`
	клієнт `{ч}` `[повії]`	Freier `{m}` `[von` `Prostituierten]`
	галичанин `{ч}`	Galizier `{m}` `[Einwohner` `von` `Galizien]`
	зоол. риття `{с}`	Graben `{n}` `[Grab-` `und` `Wühltätigkeit` `von` `Tieren]`
	квартал `{ч}` `[міський]`	Grätzel `{n}` `[österr.]` `[Teile` `von` `Wohnbezirken` `in` `Wien]`
	розведення `{с}` `[тварин]`	Haltung `{f}` `[von` `Haustieren]`
	утримання `{с}` `[тварин]`	Haltung `{f}` `[von` `Haustieren]`
	гамбуржець `{ч}`	Hamburger `{m}` `[Einwohner` `von` `Hamburg]`
	зброя знаряд. руків'я `{с}`	Heft `{n}` `[geh.` `od.` `fachspr.]` `[Griff` `(von` `Feile,` `Dolch,` `Schwert` `etc.)]`
	анкерний механізм `{ч}`	Hemmung `{f}` `[von` `Uhr]`
	спусковий механізм `{ч}` `[годинника]`	Hemmung `{f}` `[von` `Uhr]`
	юр. спадок `{ч}` `[також` `перен.]`	Hinterlassenschaft `{f}` `[auch` `fig.]` `[von` `einem` `Verstorbenen` `Hinterlassenes]`
	юр. спадщина `{ж}` `[також` `перен.]`	Hinterlassenschaft `{f}` `[auch` `fig.]` `[von` `einem` `Verstorbenen` `Hinterlassenes]`
	бот. сережка `{ж}` `[суцвіття]`	Kätzchen `{n}` `[männlicher` `Blütenstand` `von` `Birke,` `Hasel` `etc.]`
	котики `{мн}` `[розм.]` `[верби` `і` `т.п.]`	Kätzchen `{pl}` `[männlicher` `Blütenstand` `von` `Birke,` `Hasel` `etc.]`
	дзвін `{ч}`	Klang `{m}` `[von` `Glocke,` `Gong` `etc.]`
	прочитність `{ж}`	Lesbarkeit `{f}` `[von` `Text]`
	читабельність `{ж}`	Lesbarkeit `{f}` `[von` `Text]`
	інфка. патч `{ч}`	Patch `{m}` `[selten` `{n}]` `[in` `der` `Bedeutung` `von` `Nachbesserung,` `auch` `Bugfix]`
	сіль. вівчарство `{с}`	Schäferei `{f}` `[Halten` `von` `Schafen]`
	схеми `{мн}`	Schemen `{pl}` `[Plural` `von` `Schema]`
	черепок `{ч}`	Scherbe `{f}` `[von` `Keramik,` `etc.]`
	лупа `{ж}`	Schuppen `{pl}` `[auf` `dem` `Kopf,` `von` `der` `Kopfhaut]`
	лій `{ч}`	Talg `{m}` `[von` `Rindvieh]`
	муз. туш `{ч}`	Tusch `{m}` `[von` `Blasinstrumenten]`
	татко `{ч}`	Vati `{m}` `[Koseform` `von` `Vater]`
	татусь `{ч}`	Vati `{m}` `[Koseform` `von` `Vater]`
	мат. об'єднання `{с}` `[множин` `тощо]`	Vereinigung `{f}` `[von` `Mengen` `usw.]`
	об'єднання `{с}`	Vereinigung `{f}` `[von` `Staaten` `usw.]`
	реліг. відпущення `{с}` `[гріхів]`	Vergebung `{f}` `[von` `Sünden]`
	гірництв закладка `{ж}` виробленого простору	Versatz `{m}` `[fachspr.]` `[Auffüllung` `von` `Hohlräumen` `unter` `Tage]`
	пред'явлення `{с}`	Vorlage `{f}` `[von` `Dokumenten]`
	бот. зоол. сіль. розведення `{с}`	Zucht `{f}` `[Züchten` `(von` `Tieren` `oder` `Pflanzen)]`
3 Words: Others
	іст. цісарсько-королівський `{adj}`	kaiserlich und königlich <k. u. k.> `[von:` `Kaiser` `von` `Österreich` `und` `König` `von` `Ungarn,` `1867-1918]`
5+ Words: Others
	Париж вартий меси. `[вислів,` `який` `приписують` `Генріху` `Наваррському]`	Paris ist eine Messe wert. `[Heinrich` `IV.,` `König` `von` `Frankreich,` `zugeschrieben]`
Fiction (Literature and Film)
	муз. філос. F Так казав Заратустра `[філософський` `твір` `Фрідріха` `Ніцше;` `симфонічна` `поема` `Ріхарда` `Штрауса]`	Also sprach Zarathustra `[Buch` `von` `Friedrich` `Nietzsche;` `sinfonische` `Dichtung` `von` `Richard` `Strauss]`
	літ. фільм F Підводний човен `[фільм` `Вольфганга` `Петерсена,` `роман` `Лотара-Гюнтера` `Бухайма]`	Das Boot `[Film` `von` `Wolfgang` `Petersen,` `Roman` `von` `Lothar-Günther` `Buchheim]`
	фільм F Життя інших `[Флоріан` `Генкель` `фон` `Доннерсмарк]`	Das Leben der Anderen `[Florian` `Henckel` `von` `Donnersmarck]`

» See 55 more translations for von outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=%5Bvon%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.234 sec

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Німецько-український словник

in other languages:

Dictionary Ukrainian ← German: [von]

Translation 1 - 53 of 53

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary