About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Ukrainisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Ukrainian ← German: [Redewendung]

Translation 1 - 62 of 62

	Ukrainian	German
	Рада була допомогти!	Gern geschehen! `[Redewendung]`
	блискавично `{adv}`	in Windeseile `[Redewendung]`
	моментально `{adv}`	in Windeseile `[Redewendung]`
	в одну мить `{adv}`	in Windeseile `[Redewendung]`
	вдосталь `{adv}`	zur Genüge `[oft` `pej.]` `[Redewendung]`
	доволі `{adv}`	zur Genüge `[oft` `pej.]` `[Redewendung]`
	предостатньо `{adv}`	zur Genüge `[oft` `pej.]` `[Redewendung]`
2 Words: Nouns
	жодного слова	kein Sterbenswort `{n}` `[Redewendung]`
3 Words: Others
	звідкись `{adv}`	aus heiterem Himmel `[Redewendung]`
	неочікувано `{adv}`	aus heiterem Himmel `[Redewendung]`
	раптом `{adv}`	aus heiterem Himmel `[Redewendung]`
	Unverified бути заіграшки `[перен.]` `[ідіома]`	ein Kinderspiel sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ні багато ні мало `{adv}`	sage und schreibe `[ugs.]` `[Redewendung]`
	обдурений `{adj}` `{past-p}`	übers Ohr gehauen `[Redewendung]`
	обманутий `{adj}` `{past-p}`	übers Ohr gehauen `[Redewendung]`
	ошуканий `{adj}` `{past-p}`	übers Ohr gehauen `[Redewendung]`
	піддурений `{adj}` `{past-p}`	übers Ohr gehauen `[Redewendung]`
	на волосину від `{adv}`	um ein Haar `[Redewendung]`
3 Words: Verbs
	бути готовим `{verb}` `[недок.]`	auf Zack sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	заткнутися `{verb}` `[док.]` `[зневажл.]`	das Maul halten `[derb]` `[Redewendung]`
	піддати `{verb}` `[док.]` `[швидкості]`	einen Zahn zulegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	битися з вітряками `{verb}` `[ідіома]`	gegen Windmühlen kämpfen `[Redewendung]`
	боротися з вітряками `{verb}` `[ідіома]`	gegen Windmühlen kämpfen `[Redewendung]`
	бути дуже важливим для когось `{verb}`	jdm. am Herzen liegen `[Redewendung]`
	тримати за когось кулачки `{verb}`	jdm. die Daumen drücken `[Redewendung]`
	бути під чиїмось чоботом `{verb}`	unter jds. Knute stehen `[Redewendung]`
	винюхати щось `{verb}` `[док.]` `[перен.]` `[дізнатися]`	von etw. <Dat.> Wind bekommen `[Redewendung]`
	закінчуватися `{verb}` `[недок.]`	zur Neige gehen `[Redewendung]`
	добігати кінця `{verb}`	zur Neige gehen `[Redewendung]`
	доходити до кінця `{verb}`	zur Neige gehen `[Redewendung]`
4 Words: Others
	в один гуж тягти `[ідіома]`	an einem Strang ziehen `[Redewendung]`
	за мить `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[Redewendung]`
	з повним правом `{adv}`	mit Fug und Recht `[Redewendung]`
	на законній підставі `{adv}`	mit Fug und Recht `[Redewendung]`
4 Words: Verbs
	бути на сьомому небі `{verb}`	auf Wolke sieben schweben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	грати першу скрипку `{verb}` `[недок.]` `[ідіома]`	die erste Geige spielen `[fig.]` `[Redewendung]`
	мати щось на совісті `{verb}` `[ідіома]`	etw. auf dem Gewissen haben `[Redewendung]`
	дивитися на щось крізь рожеві окуляри `{verb}` `[недок.]` `[ідіома]`	etw. in rosigem Licht sehen `[Redewendung]`
	валитися з ніг `{verb}` `[недок.]` `[розм.]`	fix und fertig sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[erschöpft` `sein]`
	дихати вогнем `{verb}`	Gift und Galle spucken `[Redewendung]`
	рвати й метати `{verb}`	Gift und Galle spucken `[Redewendung]`
	розпочинати `{verb}` `[недок.]`	in die Gänge kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	підказувати комусь `{verb}` `[недок.]`	jdm. auf die Sprünge helfen `[Redewendung]`
	нападати на слід `{verb}` `[недок.]` `[ідіома]`	jdm./etw. auf die Spur kommen `[Redewendung]`
	напасти на слід `{verb}` `[док.]` `[ідіома]`	jdm./etw. auf die Spur kommen `[Redewendung]`
	не мати зеленого поняття `{verb}` `[недок.]` `[розм.]` `[ідіома]`	keinen blassen Schimmer haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	бити байдики `{verb}` `[недок.]` `[ідіома]`	sich die Eier schaukeln `[Redewendung]`
	упоратися зі своїми справами `{verb}`	über die Runden kommen `[Redewendung]`
5+ Words: Others
	Імя — порожній звук і дим. `[вислів` `з` `«Фауста»` `Гете]`	Name ist Schall und Rauch. `[Goethe:` `Faust]` `[Redewendung]`
	не всі вдома `[розм.]` `[ідіома]`	nicht alle Tassen im Schrank `[ugs.]` `[Redewendung]`
	пихатий як павич `{adj}` `[ідіома]`	so eitel wie ein Pfau `[Redewendung]`
	як грім з ясного неба `{adv}`	wie ein Blitz aus heiterem Himmel `[Redewendung]`
5+ Words: Verbs
	влучити в яблучко `{verb}`	den Nagel auf den Kopf treffen `[Redewendung]`
	влучити в саму точку `{verb}`	den Nagel auf den Kopf treffen `[Redewendung]`
	шукати голку в копиці сіна `{verb}` `[ідіома]`	eine Nadel im Heuhaufen suchen `[Redewendung]`
	спопелити `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. in Schutt und Asche legen `[Redewendung]`
	спалити дотла `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. in Schutt und Asche legen `[Redewendung]`
	спалити дощенту `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. in Schutt und Asche legen `[Redewendung]`
	розбовкати `{verb}` `[док.]`	etw. an die große Glocke hängen `[Redewendung]`
	мати заощадження `{verb}` `[недок.]`	Geld auf der hohen Kante haben `[Redewendung]`
	провалитися з тріском `{verb}` `[док.]` `[розм.]` `[ідіома]`	mit Pauken und Trompeten durchfallen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	змитися `{verb}` `[док.]` `[розм.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deuk.dict.cc/?s=%5BRedewendung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.073 sec

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Німецько-український словник

in other languages:

Dictionary Ukrainian ← German: [Redewendung]

Translation 1 - 62 of 62

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary